《动物家庭》
作者:[美]兰德尔·贾雷尔
绘画:[美]莫里斯·桑达克
译者:吴刚
出版:贵州人民出版社
不一样的家庭成员
一个孤独的猎人遇见了一条会唱歌的美人鱼,他们渐渐熟悉,并教会对方自己的语言。最终,他们决定生活在一起。一天,猎人把一只小熊带回了家,小熊成了这个家庭中的一员。不久后,一只猞猁也被带到这个家里。再后来,小熊和猞猁叉带回来一个小男孩……猎人、美人鱼、小熊、猞猁、小男孩,虽然这样的家庭成员组合很奇怪,但,他们之间关于爱和接纳的故事却同样温馨、同样动人。
不一样的作者
这本书的作者兰德尔·贾雷尔有着多重身份:他是美国空军的一员;他是北卡罗来纳大学女子学院的老师;他是写了九部诗集的诗人;他是小说家、童书作家、文学评论家;他翻译了《浮士德》《三姐妹》这样的名作。他的作品让他收获了许多文学奖项,包括“美国国家图书奖”,以及这本小说获得的1966年美国“纽伯瑞儿童文学奖”银奖。
不一样的精美插图
本书的插画作者莫里斯·桑达克是非常非常著名的儿童图画书作者和插画家,他先后斩获了“凯迪克金奖”“国际安徒生插画奖”“国际林格伦儿童文学奖”等国际大奖。他为这本书的每一章创作了一幅插图,插图里虽然没有一个人物或者动物出现,却精准地传达出了这一章节所表达的情感。除了阅读文字,你也要仔细“读”一“读”这些精美的插图哟!
故事选辑
前情提要:很久很久以前,在森林一直延伸到海边的地方,孤零零地住着一个猎人。一天晚上,孤独的猎人听到了美人鱼的歌声。猎人和美人鱼渐渐熟悉起来,并交上了朋友,他们开始教给对方自己的语言——
美人鱼会拍拍自己的头,把同样的声音发上一遍又一遍,直到猎人把这个词记住为止;猎人会拍拍自己的腿,然后说:“腿!腿!”而美人鱼的表情很是困惑,她仿佛觉得腿是一种奇怪的东西,世上竟会有这样的东西,而且还有个专门的词来表达。即便如此,她还是用她那水润润的声音跟着猎人重复这个词。
不过美人鱼学说猎人的话比猎人学说美人鱼的话要好得多,在记忆方面她也胜过猎人,因为没过多久,原本相互的学习就呈现出了一边倒的态势。猎人说美人鱼的话说得磕磕绊绊,很不像样,而她说起他的话来就像一个老魔术师学一个新的戏法,几乎不费太大劲就学会了。猎人颇有点纳闷:“你怎么一点儿也不犯错呢。”
“什么是错啊?”
“说错词——发错音,跟你本意不符的东西,就像我这样。我想说你的话,可我现在说出口的,就是错的。”
美人鱼用满意的语调重复了一遍:“错。”她又多学了一个词。
她告诉猎人,她的同类曾经也来到过海豹岩,但因为看到猎人每天晚上都在海滩上,她们就都不来了。她说:“大海——”她停了下来,不知道下一个词该怎么说,于是开口问道:“你是一个男人,那两个怎么说?三个怎么说?”
“男人们。”
“大海里的男人们,和我一样——”
“那你该说大海里的人们。”
“大海里的人们,和我一样,都害怕陆地。我不怕,哦,我不怕!他们觉得我——”说到这里她犹豫了一下,然后带着成功的喜悦说——“觉得我错,大错。他们说,所有的好东西都在大海里。”她用手拍了拍身边的海水,既表示欢快,又表示对那样的说法有点不屑。
“你为什么不那么想呢?”
美人魚马上告诉他了,不过用的是她自己的语言,不是猎人的语言。他听了哈哈大笑,她也笑了,然后鼻子和眉头皱了起来,想要找到一个合适的词语来表达,但没有找到,于是就说了句:“哦,就这样吧!”每当她不知道该说什么或如何表达时,她总是开心地喊一声:“哦,就这样吧!”猎人不记得自己教过她这句话,可她就是学会了。
第二天晚上,她有了自己的回答。她的开场白是:“因为陆地是新的。”猎人乍一听脸上满是疑惑。她很快接着说道:“他们说所有的好东西都在大海里,可陆地是新的。陆地是——”说到这儿她嘴里吐出一个自己语言里的词儿,然后又耐心地问道:“你有腿,我没有腿。月亮是白的,天空是黑的。你管这叫什么?”
“不同。”
“不同!不同!陆地和大海不同。”
有时候陆地与大海是如此不同,美人鱼花几秒钟就能学会一个新词,但跟她解释半个小时她也弄不懂这个词的含义。一天——美人鱼现在白天也会到海滩上来了——猎人指着草地的那头,用教师解释事物时那种一字一顿的清晰语调对她说:“那是我的房子。”
“房子。”美人鱼带着咝咝声说道:“房子。”
“我在房子里睡觉,睡在床上。我在房子里吃饭,在桌子上吃饭。”
“床。”美人鱼重复道,“桌子。”但她原本灵动的双眸看上去有点滞缓和犹豫,很显然,对于猎人所说的东西她没有一点概念。
猎人开开心心地说道:“桌子是大的、平的,有腿儿,”美人鱼的眼睛亮了,她知道腿的意思,觉得这很有陆地的气息——“是让人吃饭用的。”
“为什么要爬上去吃饭呢?”
“哦,不,不用爬上去,你把要吃的东西摆上去。”
“为什么?”
“嗯,要不然你就得把它拿在手里。”
“你不想把吃的拿在手里吗?”
猎人只管自己继续说下去:“桌子旁边就是床,床也是大的、平的——”
“哦,对,跟桌子一样。”
“怎么说呢,其实跟桌子不完全一样,是用那边那种木头做的,上面铺了张熊皮,人就睡在上面。”
美人鱼顺着猎人的手指看去,看到了那边的木头,那根木头碰巧是空心的。美人鱼心想,你把那样的木头拿回家,铺上一张动物的皮子,然后钻进去睡觉。“呃,”美人鱼对这样的床似乎很不以为然,“我知道床是什么了。”
“床和桌子都在房子里面。房子是大大的、空心的——”
“就跟床一样。”
“不,床可不是空心的。”
“那我就不知道床是什么了。”
“我们待会儿再回过头来说床。房子都是大大的、木头的——看到它有多大了吧——那是让你晚上或是下雨天待在里面用的。”
“为什么?”
“那样就不会把自己弄湿了呀。”
“不把自己弄湿?”美人鱼用极度失望的语气说道。
猎人转眼间就有了一个主意。“它就像是一条船。”他解释道,“你想想,你原本只能随便找个地方睡觉的,可现在你每天晚上都可以游到礁石旁的那艘船骸里,这样难道不是很妙吗?天上下雨的时候你可以待在里面。”
美人鱼觉得这简直不可思议,她轻声说道:“这是我一辈子听过的最最奇怪的东西了。你——你错了。你肯定错了。”
艾特和赛娜只是一对相依为命的伙伴,看上去像一对父女。作者嘉贝丽在多数场合下都没有交代他们的关系,这恰恰是故事最耐人寻味的地方。当然,在《赛娜的身世》这本书中,嘉贝丽最终告诉了我们一个美丽的答案……
这个家庭不一样一文由60作文网免费提供,本站为公益性作文网站,此作文为网上收集或网友提供,版权归原作者所有,如果侵犯了您的权益,请及时与我们联系,我们会立即删除!
60作文网友情提示:请不要直接抄作文用来交作业。你可以学习、借鉴、期待你写出更好的作文。